Не!
Хванахте ли ги?
Да! Но само BK-201.
Невероятно! Както д-р Шрьодер предположи!
Сега е шанса ти да избягаш!
Жалко.
Продължавай да бъдеш непослушен и ще се влюбя в теб, Принце.
Лунната светлина ме провежда през облаците,
огрявайки пътя, който трябва да поема
дори и през най-мрачните дни.
Моля, някой да ми каже...
Всички ли мислят така?
Мислят ли, че е прекрасно да си щастлив
дори да е само за ден?
И аз мислех така докато бях млада,
докато имах мечти, които да преследвам.
Но това е далечен спомен.
Отминаващите дни не предлагат отговори.
Времето просто лети.
Не знам какво ще се случи отсега нататък.
Лунната светлина ме провежда през облаците,
огрявайки пътя, който трябва да поема
дори и през най-мрачните дни.
Иин!
Хеи...
Спри, Иин!
Сбогом, Хеи...
Иин...!
Пусни ме! Пусни ме!
Ти ме спаси...
Не ми пука!
Спри, Йоко! Твърде е топло когато е близо!
Съжалявам, но за пръв път правя това!
За първи път?
Това е доста необикновено!
Това означава, че мога да пропусна тази скука, изпълнявайки отплатата си-
Съжалявам, подхлъзна ми се ръката.
Лъжкиня! Не идвай в стаята ми, след като няма да почукаш!
Това се отнася и за теб.
Какво каза шефът?
Да подновим мисията си и да се доберем до Изанаги на всяка цена.
И ако не го направим, ще бъдем елиминирани.
Боже, тъкмо когато открих сладурана, която се държи грубо с мен.
Чакай, това че имам злощастно минало, може да ми даде точки.
Перверзник.
Защо уби баща ми?
Кажи нещо!
Знаеш нещо, нали?
Кои са те?
Защо преследват Шион?
Защо баща ми трябваше да умре?
Ако ме мразиш, опитай се да ме убиеш.
Да, мразя те!
Но по-скоро ще умра, отколкото да убия някого!
Какво миролюбиво хлапе.
Никой не може да бъде заменен!
Хората нямат двойници!
А ти...!
Обзалагам се, че можеш да убиеш любимите си хора без дори да потръпнеш!
Млъквай!
Защо?
Защо се случва всичко това?
Всичко беше наред до вчера
и изведнъж се обърка!
Защо?
Не искам аз или някой друг да умира!
Стига...
Стига толкова!
Повикаха ме рано сутринта за да изчистя след полковника,
но какво искат да направя с тази сила?
Помолихте ли за увеличаване на персонала?
Офицерите не разбират колко е важно.
Затова имаме само един новак.
Нямаме друг избор освен да продължим, чрез мобилизиране на голяма армия.
Това не се различава много от полковника.
Майоре.
Да го заловим ли?
Чувал ли си за Шоги?
Това е японска игра.
За разлика от шаха, можеш да поставяш заловените фигури под твой контрол.
Значи плака докато не заспа.
До онзи ден беше просто ученичка,
няма как да е иначе.
Не си ли изненадан?
Изненадан съм.
Значи е вярно, че спомените ти са извън тялото.
Да.
Въпреки че беше само временно,
затова чух само за края на инцидента в Токио.
Кой те притежава сега?
Който и притежава и теб, Хеи.
ЦРУ?
Не.
Да, тя.
Дойдох, за да ти предам промяната в заповедите.
Таня!
Ника.
Съжалявам.
Съзнанието ми не може да издържи на промените на тялото.
Сигурна съм, че отново ще се случи нещо лошо, ако сме заедно.
Всичко е наред.
Пак сме заедно. Всичко ще е наред, Таня.
Какво правиш?
Кит?
"Чакам те"
Това е от Шион!
В Икебукуро?
Икебукуро?
Къде се намира?
В Токио.
Близо до Портата на Ада.
Този район е с ограничен достъп.
Шион е там?
Стани.
Искаш ли да идеш в Япония?
Ще те заведа там.
Изчезвайки в заснеженото поле...
Трети епизод
Не, затвори ми.
Все пак звънна!
Да.
Надявам се, че Суо е добре.
Установихте ли местонахождението им?
Достатъчно, Таня.
Проследили са ни, чрез телефона ти.
Каква беше тази светлина?
Наблюдател?
Не го гледай. Ще те усети.
Влака е ей там.
Опитай се да се качиш без да те забележат.
Ще тръгне след пет минути.
Таня!
Защо?
Направих сделка.
Ако те заловя, ще бъда възнаградена и ще имам гарантирана позиция.
Ами Ника?
Къде е той?
Защо...
Отговори ми, Суо.
Къде е Шион Павличенко?
Отговори ми.
Спри, Таня!
Защо?
Спри!
Изглежда, че сме закъснели.
Какво ще правим?
Добре тогава,
аз ще разтърся това парти.
Мао, погрижи се за нея.
Да се погрижа за нея?
Хеи!
Не ме обвинявай после!
Печа, ти...
Не се прави на изненадана. Ще обясня после.
Да вървим, малка госпожичке!
Ще минем отдолу!
Хайде. Можеш да се покатериш, нали?
Идеално.
Хеи ще ги примами и обърка.
Тогава ще се възползваме и ще избягаме.
Тръгвайте, всичко е наред!
Внимавайте за пътни инциденти!
Майоре!
Огън!
Много лошо. Пропуснах.
Невъзможно...
Какво става?
Защо...
Умри.
Не!
Спри, Таня!
Не сме ли приятели?
Да, ние бяхме приятели.
Но никога не съм чувала за твоя брат Шион.
Наистина ли съществува?
Или това си просто ти?
Това не е...
Въпреки че те оставих да живееш...
Ника!
Чакай... Таня!
Да се върнем заедно, Таня.
Спри! Моля те, спри!
Умолявам те! Спри, Таня!
Не...
Не това...
Не може да бъде...
Тя се пробуди.
Започна се.
Краят...
започна.
Започна.
Контракторите...
трябва всички да умрат!
120 градуса наляво.
3 метра нагоре.
10 сантиметра надясно.
20 градуса надясно, 3 метра надолу.
По дяволите!
110 градуса в дясно, 50 сантиметра надолу.
Как се казваш?
Юли.
Чакай, Хеи! Той е...
Ела.
"При три предимства, ще има и три недостатъка" описва нашата ситуация, Мадам.
Г-н Смит!
Какво искате да обсъдим днес?
Чудех се, дали знаете къде се намира Жътваря на Души.
Значи сте тук за да ми кажете, че всемогъщото ЦРУ не може да разбере това?
Ако сте тук по работа, тогава цялата съм в слух.
Информацията е моята стока.
"Ако платите правилната цена, ще я предоставя на когото трябва и когато трябва." Това е мотото ми.
"И така, разбрахме за глупавото прибързване при воюване."
Очаквам бърз отговор, Мадам Орелие.
Неговата звезда наистина изчезна!
Падаща звезда би означавала, че е мъртъв.
Не съм чувала до сега за изчезване на звезда.
Сигурно си се объркала.
Но...
Извинявай и аз съм заета.
Откажи се и си намери нов мъж.
Канами...
Това е удобен момент за теб.
Кирихара е на телефона.
Шефе! А, не, Кирихара!
Мина доста време!
Сайто, сега зает ли си?
Искам да те попитам нещо.
Да, в момента съм напълно свободен!
Какво има?
Всъщност става въпрос за BK-201...
Шефе... извинявай, но не мога да давам информация за контрактори на хора извън отдела.
Така е.
Ако разберат, че поддържаш връзка с някой, който е бил отстранен...
Не! Ти си единствения шеф в сърцето ми!
Извинявай. Ще се обадя пак.
Шефе.
Чувала ли си за Отделение 35?
Отделение 35?
Не.
Моля те, внимавай.
Ако се появят, не ги слушай.
Какво има? Говоря по телефона!
Ами...
Приятно ми е да се запознаем.
2-ри Изследователски Отдел
Кобаяши Гоуро
Името ми е Кобаяши.
Министерството на Вътрешните Работи и Комуникациите?
Какво искате?
Преди две години, вътрешна информация от Обществена Сигурност се озова в интернет
и това разкри на целия свят за съществуването на контракторите.
Но по същото време, не бяха намерени доказателства за така наречения Синдикат, с когото беше свързана тази информация.
Чували ли сте за Отделение 35?
Министерството на Вътрешните Работи и Комуникациите е само прикритие.
Нашата цел е унищожаването на Синдиката.
И заради тази цел, бяха одобрени някои мерки и закони.
И какво иска това Отделение от мен?
BK-201 не е мъртъв.
Този мъж е все още в мрака.
Няма да можете да го достигнете от мястото, на което се намирате.
Елате.
Шефе! Шефе!
Докато слънчевата светлина изчезва в здрача,
почувствах някой да ме бута
и вървях натам накъдето ме водеше сянката.
Отново и отново, за толкова много време,
Преминах през безкрайни запознанства и сбогувания.
Накъде отивам?
Всички се отклоняват от пътя,
обременени от съдбата, позната като грях,
И все пак се опитваме да разберем какво значи живота за нас..
И така, ден след ден
продължаваме към новата зора,
и докато пътят продължава,
кажи го отново.
Ще бъде прекрасно да сме заедно,
само аз и ти.
Не пиеш ли прекалено много?
Гледай си работата.
Хеи, къде е Иин?
Иин... Аз...
Ще убия тази жена.
Контракторите трябва да извършат отплатата си след като са използвали своите умения.
Станах контрактор.
Без да им е ясна дестинацията,
те се носят към северен град.
Синята повърхност на езерото не отразява нищо.
Ехото на изстрела е песен за тези, изгубени в хармонията на душите.
Усмивката е спокойна отплата.
Срещите предизвикват раздели.
Вече няма причини за жаждата за топлота.
И все пак...
Младият човек се засмя.